Zhiruo...
I'm not drunk...
Zhiruo, where are you?
Zhiruo...
Zhirou.
It's really Zhiruo.
Zhiruo...
I missed you so much, Zhiruo.
Do you know...
how much I suffered
trying to find you.
I really missed you, Zhiruo.
Who are you? Get out!
Help!
Go away...
Qingshu.
Seventh Uncle.
You committed a terrible sin.
What are you doing?
Look at yourself, Qingshu, you can't go.
You shamed WuDang. You can't leave.
Song Qingshu, you're lewd...
Mo ShengGu.
Song Qingshu dishonoured your Sister.
I apologize to you all.
You needn't apologize.
He violated my Sister's chastity.
I didn't...I didn't!
I was drunk, my head was spinning.
I can't remember anything.
Look at my Sister and yourself.
The facts are clear, you can't deny it.
You can't leave.
Miss Ding, Song Qingshu sullied our reputation.
I, Mo ShengGu, will exact retribution for you.
Did you just see a young man running out?
He ran to the north while dressing himself.
- I am Wudang's Mo ShengGu. - Sir, you...
I need you to pass WuDang a message.
Okay, tell me, Sir.
"The Sect is dishonoured and must be redeemed". Got that?
Got it.
Qingshu.
Seventh Uncle... I didn't...
It's a fact. Don't tell me.
Come to WuDang.
No, I can't explain.
I can't give a reason.
Dad will kill me if I go back.
You must come now.
I can't go back to WuDang. I really can't.
Seventh Uncle, let me go.
No.
Seventh Uncle, I beg you.
You marred our reputation and shamed WuDang.
If I let you go, how do I answer E-Mei?
How can WuDang face other Sects?
I don't want to go back...
I don't want to go back.
Don't cry like this.
- Stand up like a man. - Seventh Uncle.
Don't beg, come on.
What are you doing?
I don't want to go.
It's not your decision.
Dare you strike back?
Seventh Uncle, you can't force me.
I believe I can.
You can't force me.
Seventh Uncle.
Brother Chen, why'd you kill my Uncle?
I didn't kill Hero Mo.
I.....
He was hit with Wudang's Heaven Shaking Iron Palm.
Your sword killed him.
So from the evidence,
I didn't kill Hero Mo.
It was you, Qingshu.
Ding MingJun saw you lying with her Sister.
Mo ShengGu wanted to kill you.
The innkeeper knows.
You feared punishment and killed your uncle.
I saw it myself.
Qingshu, your sin
can't be cleansed even in Yellow River.
What to do? What can I do?
Don't fear. We're brothers.
Only I can protect you.
I....
It was only us three.
The dead can't speak.
You can deny everything, and I...
As long as you heed me from now on,
I swear not to speak of this.
You planned this to harm me.
Why'd you do it?!
You have no choice.
Follow me, or get punished at WuDang.
Sure, you could escape
but you won't live happily.
And if Zhiruo finds out...
Don't say anymore!
Poverty is better than death.
Dying undeservedly before you find Zhirou
would be a shame.
If more people know, it will get harder.
I'll listen to you. I'll listen!
Here, come on...
- Dispose of this corpse. - Yes.
Elder... Go!
Brother, follow me.
I can't guarantee you'll live well.
But I promise you
I'll help find Zhiruo.
Godfather, we're here.
- It's our Feng Yang branch. - Let's go in.
What's going on?
Something's amiss.
- Wait. - Stop!
Brother Chang!
You dared attack Chief?
Pardon, Chief.
Brother Chang, you did no wrong.
What's happening?
If I'm right, this is Ming Sect Gold-Mane Lion King.
You're right. What's your name?
Chang Yuchun greets Lion King.
Greetings, Lion King.
Beggar Clan?
When you left to rescue the Six Sects,
Beggar Clan jumped in to attack Ming Sect.
Beggar Clan again. I'm angry hearing about them,
especially that Chen Youliang.
He tried to seize Dragon Sabre.
Beggar Clan is the largest clan.
Seventh Master Hong Qigong was righteous
and admired by everyone as an elder hero.
And now...the Beggar Clan Chief is Shi HuoLong
but he's a mystery.
Godfather,
did you hear anything of him?
Shi HuoLong seldom appeared in the Jianghu.
Nobody in the Wulin has seen his real face.
I don't know what he's like.
Past Beggar Clan Chiefs were outstanding.
But their recent Chiefs have lacked ability.
With you and Lion King,
Ming Sect can fight them.
No! Don't you remember?
I ordered no enmity with Wulin sects.
So we let Beggar Clan bully us?
After I check the situation, we can decide.
Where's Branch Leader Zhu?
Beggar Clan abducted him in the attack.
Let's save him. First, I'll stay here.
Second, please locate the Beggar Clan base.
Yes.
Here.
Smells good, tastes good.
I'm happy if you're happy.
Brother Chang, don't be polite.
Fine. I offer Chief, and Lion King, a cup of wine.
Oh, that tastes good!
I really missed it.
After 20 years of wandering,
I can taste wine again today.
It's great, come on.
Godfather, drinking fast gets you drunk fast.
It's a long time since I tasted good wine.
Who cares if I get drunk!
Where's my daughter-in-law?
Zhiruo isn't feeling well.
I advised her to rest.
Is she sick?
No, but after a long trip from Snake Island,
she felt tired and weak.
We'll eat, then keep her company.
Godfather, here, more meat.
I followed the strict formula.
Why is energy blocked at my 'dan tian' acupoint?
Is it from learning too fast?
I can't stop. If I don't learn
Nine Yin White Bone Claws,
I can't satisfy Teacher.
Once you find the Military Manual,
find a suitable patriot
and pass him these military tactics
to use in overthrowing Yuan Dynasty.
Zhang WuJi is the most suitable.
But I can't give him the tactics.
Teacher forbade our relationship.
It's hard to comprehend these writings.
Song Qingshu loves me a lot.
I'm sure I can control him.
It must be Song Qingshu.
Zhiruo, I miss you, Zhiruo.
Qingshu...Qingshu! Drunk again.
Elder.
Clan Chief called an assembly.
I haven't met Clan Chief as I'm new.
It's my chance...
Take care of this drunk.
I have business.
Yes, Elder.
- Youliang. - Teacher.
You did well.
Teacher means...?
Song Qingshu.
You already know?!
Song Qingshu is a good pawn to destroy WuDang.
I thought so too, when I planned it.
I want to tell you that
Zhang WuJi is back from Snake Island.
He's at Feng Yang branch.
Feng Yang branch?
I led my men to attack them
to create enmity between Beggar Clan and Ming Sect.
We caught Branch Leader Zhu.
I'm here for another matter.
Is it Zhang WuJi?
I misspoke.
Lion King Xie Xun,
and E-Mei leader, Zhou Zhiruo,
are at Feng Yang branch.
I want you to capture them.
Teacher...
I fought Xie Xun on Snake Island.
My kungfu can't compare.
I fear I'll spoil your plan.
Just do it.
I'll help you when needed.
Yes, I'll do my best.
The Beggar Clan assembly is most important.
You can't slip-up.
I know.
Chief, news of Beggar Clan.
They called an assembly tonight at Su Yuan.
- Su Yuan? - A nearby suburb.
Accompany me there later.
Here.
WuJi, how's Godfather?
Godfather hadn't drunk alcohol in years.
He got drunk the past days.
I heard Brother Chang say you'll go to Su Yuan.
I want to ask you to look after Godfather.
I know you care about Zhu YuanZhang.
Be careful at Beggar Clan.
I'm going now.
Beggar Clan Chief is here!
Greetings to Clan Chief.
Stand up, stand up...
I've been convalescing at Lotus Villa,
away from the Jianghu.
Other Sects look down on Beggar Clan.
Now while the Six Sects recover from injury,
it's time for Beggar Clan to raise its prestige.
I have to lead it myself.
Chief, Elder Chen Youliang has something to report.
And who...?
He entered the Clan 6 months ago.
No wonder I don't know you.
So you're a new member.
Elder Chen, speak out.
Why is Brother Song with Beggar Clan?
This is Song Qingshu.
He's the son of Wudang Hero Song.
He's WuDang's future leader.
I'm lucky to be his sworn Brother.
Please let him join our Clan.
He'll be very useful
with his identity and future position.
Brother Chen, it doesn't seem...
This is good. Song Qingshu can join the Clan
as a 6-Pouch disciple
under command of 8-Pouch disciple, Chen Youliang.
Do your best for the Clan.
Merit will be awarded.
Mistakes will be punished.
Thank Clan Chief quickly.
Thanks, Clan Chief, for letting me join
as a 6-Pouch disciple.
Brother Song.
You must obey Clan rules.
Though you're future WuDang Leader,
you still must obey.
Understand?
Yes.
Why'd Brother Song join Beggar Clan?
I have one more thing to report.
Speak.
I caught an important Ming Sect member.
He's connected with Clan events.
Please deal with the offender.
- Bring him. - Yes. Go!
Move, move...
Who's this?
He is Zhu YuanZhang,
famous for defeating many Yuan soldiers.
His followers, Xu Da and Chang Yuchun,
are high in Ming Sect.
If we use Zhu YuanZhang as a hostage,
Zhang WuJi has to take our orders.
Dream on...
My Chief is a great hero.
He won't accept your impudent threat.
Beggar Clan hasn't the ability to fight Ming Sect.
You're our prisoner, and you dare speak so.
Kneel down.
Kneel.
You dare spit on me?
Stupid, you don't wanna live?!
After being caught by you,
I never thought I'd live.
Men!
Shi HuoLong is Clan Chief
but couldn't avoid Zhu's spit.
It makes no sense.
And after that insult,
he seemed nervous, not angry.
Kill him...
Zhang WuJi is here! Who dares harm my people?
You're not Ming Sect Chief.
Who are you actually?
I'm Ming Sect Chief, Zhang WuJi.
Let my Brother go.
If you have a problem, tell me directly.
Miss Zhao, others may not know you
but can I, Song Qingshu, be fooled?
You took the fun out of it.
Chief, this is Prince Ruyang's daughter,
Zhao Min, who's very tricky. Guard against her.
Get her!
Cheng Kun. You devil, Cheng Kun. I want to kill you!
I'll kill you...
Cheng Kun...
Godfather!
Godfather, what's wrong?!
Cheng Kun, I'll kill you...
I'm Zhiruo!
I'll kill you!
I'll kill you...
Forgive me.
Who's there?
Disciple Xie Xun.
You can't see me?
What is it?
You won't speak to your Teacher?
You bloodied the Jianghu trying to find me.
Many people died because of you.
You searched for me for 20 years.
Now I'm in front of you,
I'm waiting for you to take revenge.
I said when I made you my disciple,
you're impulsive and testy.
Watch you don't go mad under pressure.
You'll hurt yourself.
If I'm not wrong, this is Qi Shang Fist.
Hurt oneself before others, right?
Cheng Kun!
Watch my Fist!
Qi Shang Fist is over-rated.
Xie Xun, your kungfu needs improving.
I won't waste time on you.
Without Dragon Sabre, you're a toothless tiger.
Let it out.
Vent your hatred after repressing it 20 years.
I'll listen.
Cheng Kun, I want to kill you.
I don't want to die.
I hid in Shaolin
to learn kungfu to counter your Qi Shang Fist.
Down!
Go!
It's you.
Come with me.
Chase them...
Don't! You can't fight him.
Don't pursue!
Brother Song, do you know him?
He's Zhang WuJi.
He's Ming Sect Chief, Zhang WuJi?!
Chief Zhang. Zhang WuJi! What are you doing?
Why did I save you?
Why are you so fierce?
What did I do wrong?
Fine, I'll tell you.
I won't blame you for stealing the Sword and Sabre,
or for abandoning me on Snake Island.
But my cousin Yin Li was just healing.
Why did you kill her?
You're a venomous scorpion!
You...
You say I stole the Sword and Sabre?
Where's your witness?
Who saw me kill Miss Yin?
Ask them to confront me.
Fine, if you deny it,
face Yin Li in the netherworld!
I made up my mind
you'd pay with your life to avenge my cousin.
I had hatred for you until I saw you
but I can't kill you.
My resolve has gone.
I'm useless, really useless.
Is Zhu Er dead? Is it true?
She was slashed with the Sword and Sabre.
How could she live?
- Both swords?! - You admit it.
Me...who says I killed Zhu Er?
Miss Zhou said so, right?
Zhiruo won't slander you behind your back.
She won't frame you!
Only five of us were there.
Was it Godfather, me, Zhu Er herself?!
If I say I was set up, would you believe me?
The facts are there. How'd I trust you?
What facts?
Zhu Er is dead. Zhiruo was injured.
We were all poisoned by your 10-Fragrance Powder.
Heaven Sword and Dragon Sabre vanished.
How would I trust you?
If I had the Sword and Sabre,
I could've killed everybody
at the Beggar Clan meeting.
You even sent marines to kill us on the island.
Wait! I sent marines
but I sent them to rescue you.
Don't lie to me.
I...
Zhayadu...!
I know your mind.
You coveted Dragon Sabre
and were jealous of Zhu Er.
You're so vicious.
You won't trust what I say, right?
I won't, Zhao Min.
Get out of my sight, or I'll...
Kill me?
I...
Zhang WuJi, if you don't kill me now,
you get no second chance.
I'll speak the truth.
Believe it or not, I never poisoned you.
I didn't kill Zhu Er.
I didn't steal Dragon Sabre.
I was poisoned too. My Heaven Sword was gone.
I've no idea how I ended up on the mainland.
I won't let you falsely accuse me.
I'll prove my innocence.
I wanted to find you
as I had things to tell you.
It's useless to say them now.
No need to say more.
I swore I'd avenge my cousin.
Be glad I'm lenient today.
Don't see me again.
Why'd you follow me?
- Where are you going? - Not your business.
I said I want to prove my innocence.
Take me to see Xie Xun and Zhou Zhiruo.
Godfather won't be lenient.
You'll die if you go.
You still care about me.
Lion King is cruel but if he kills me,
he'll avenge your cousin, right?
Take me to see them.
I've something to ask them.
What will you ask?
When we see them, you'll know.
Fine, you want to go.
If Godfather wants to kill you, I won't help you.
Don't worry about me.
Worry? I want you to die!
Let's go.
We're here.
Miss Zhao, I promised you three things.
First, you wanted to see Dragon Sabre. It's done.
You have two things left.
You'll die if you see Godfather now.
It's not too late.
See Godfather after the third task.
Don't you understand?
You do care about me.
I don't.
Then why'd you find reasons not to kill me?
Can't I be merciful?
It's more than that.
I couldn't figure out if you truly like me.
Now I know.
Miss Zhao, I beg you, go.
I must see Lion King.
By now, you should know I do what I say.
I, Zhu YuanZhang, thank Chief for saving me.
Thanks, Princess, for helping.
You needn't thank me.
I did it for your Chief.
You still rescued me.
I appreciate it.
You're very smooth mannered.
Thank you for your praise, Princess.
Beggar Clan will retaliate after this.
To avoid...
To avoid unexpected problems,
Leader Zhu, please find new branch premises.
As you command.
Chief Zhang, see Godfather now.
Lion King.
Chief!
Godfather...
Zhiruo!
I'll look for her.
Lion King's gone. There was a struggle.
Miss Zhou isn't here.
Any signs of breaking in?
No.
Strange. We didn't hear a tussle.
Look around.
Check carefully, go!
Zhao Min.
What?
Why look at me like that?
We were together.
What about the Xuanming Elders?
You think I did it!
Though Godfather's blind,
he has great kungfu. Few can oppose him!
Only those two could abduct Godfather and Zhiruo
without beating up my followers!
No wonder you wanted to see Godfather.
You knew he'd be gone!
I'm right, so you're silent.
Where'd you take them?!
I sent them to kill Godfather
and Zhou Zhiruo. What can you do?!
Alright...you planned well to harm them.
Zhao Min, you're so vicious!
You're crazy.
If I deny it, you won't believe me.
Zhang WuJi, don't jump to conclusions
about what you never saw.
You never talk straight.
I can't believe you.
Upon Heaven, I swear if I stole the swords
or sent anyone to kill Zhiruo and Xie Xun,
I'll be sent to hell
and never rest in peace or be reborn!
I've sworn, what else do you want?
Where are the Xuanming Elders?
Tell me.
Zhang WuJi.
Because of you, I hung myself.
Because of you, my family was nearly executed.
Because of you, my brother died.
Because of you, I became a sinner!
Because of you...
I had to marry Seventh Prince's son.
I refused...
because I love you!
I escaped marriage, I betrayed my family.
I harmed my dad, my brother,
and my clan!
I have so much bitter pain, and no way to express it.
I thought I could be consoled by you.
I hate you, you mistreated me...
I hate you, I hate you...
Why was I born in a Mongolian family?
Why am I my lover's enemy?
I'd rather not stay in this world any longer.
I'd rather not live, you know?
Minmin. Don't say anymore.
I don't care what you think of me.
I don't care what you think I am.
I tell you, I, Zhao Min,
regret nothing I've done.
Teacher.
Teacher, who is this lady?
E-Mei Sect Leader, Zhou Zhiruo.
She's Zhou Zhiruo? She's beautiful.
No wonder Song Qingshu loves her.
So much golden hair.
He must be Gold-Mane Lion King Xie Xun.
Teacher, how'd you capture them?
Right, Zhang WuJi turned up at Beggar Clan's meeting
and so did Prince Ruyang's daughter.
I want you to do something.
Teacher, instruct me.
[ Wudang School ]
- Wait here. - Yes, Master.
Who are you looking for?
- Ah... - Big Brother. - Hero Song.
What message did my Brother send?
He said,
"The Sect is dishonoured and must be redeemed."
"The Sect is dishonoured and must be redeemed"?
What else did Brother say?
Nothing much.
He was chasing a young man at the time.
Chasing a young man?
What did he look like?
I only saw his back.
How about Brother Mo?
I didn't see him again.
Big Brother, we should go to Tian Lui at once.
Yes, we'll go after I inform Teacher.
Okay.
"The Sect is dishonoured and must be redeemed."
I don't know what Seventh Brother meant.
Give me the wine.
Drinking in the day?
Drink, drink, drink, always drunk.
Drunk is better. I don't suffer then.
You killed no-one. You're making me nervous.
I'm sorry, Seventh Uncle.
If not for me, you wouldn't be dead.
Where are you going?
I am a sinner.
Whenever I close my eyes,
I see Seventh Uncle asking for his life back.
His spirit keeps prodding me.
If I must live in suffering,
it's better I die to atone to Seventh Uncle.
Don't you think of Zhiruo?
Zhiruo.
You said you'd find her, but you set me up.
Chen Youliang, I won't trust you again.
Look at this.
E-Mei Leader's Iron Ring.
Song Qingshu, look properly.
Is it real or fake?
How'd you get the Iron Ring?
Where's Zhiruo? Where?
You want to see her.
Brother Chen, tell me.